译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
世上的(de)人随便交朋友,而这位(wei)老人却不这样。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面(mian)泪痕。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
身(shen)像飘浮的云,心像纷飞(fei)的柳絮,气像一缕缕游丝。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走(zou)边看。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路(lu)也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公(gong)子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(83)去帷:改嫁。去,离开。
②慵困:懒散困乏。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
(73)颛顼:北方上帝之名。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。