译文
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
白雪也嫌春色来得太晚(wan)了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
注释
②暗雨:夜雨。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
⑽今如许:如今又怎么样呢
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
余何有焉:和我有什么关系呢?
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。