译文
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜(shuang)将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
地(di)宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
昔日一起在越溪浣纱(sha)的女伴,再不能与她同车去来同车归。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必(bi)会真正了解我(wo)这个飘蓬才士(shi)吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
边喝酒边听音乐(le),周围还有人伴舞。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
④平明――天刚亮的时候。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。