译文
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱(cong)茏连一片。高雅先生真君子，青铜器(qi)般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
悲叹(tan)昔日还在园(yuan)林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节(jie)）了。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
注释
⑷邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。
9.木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
⑹弱水，见《山海经》：昆仑之丘，其下有弱水，其水不胜鸿毛。长流，即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜，西临弱水流”（《游仙诗》）。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注：峡之高，可望挟桑西向，江之远，可接弱水东来。吴见思：二句远景，言举天地之大，尽在目前。
不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。
④灯花：油灯结成花形的余烬。
127、秀：特出。