译文
其五
让正直而(er)有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也(ye)不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
虎豹在那儿逡巡来往。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒(jiu)意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花(hua)依旧如故”。知(zhi)道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么(me)还要猜疑我呢?韵译
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽(you)怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须(xu)把美好的春光抓紧。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
注释
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
点兵:检阅军队。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。