译文
一年年过去,白头发不断添新,
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家(jia)里。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
我的脸蜡黄,没有(you)一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌(ling)云(yun)攻志,直吞咸京。
我居住在合肥南城赤阑桥(qiao)之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两(liang)旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们(men)散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
注释
20.纺绩:纺纱织布,续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边,光顾照镜子竟忘了纺绩。
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”
[7] 苍苍:天。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。