译文
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎(hu),楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以(yi)来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女(nv),还不知(zhi)亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
皮肤很白净,口齿更伶俐。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
杨家气焰很高权势无与伦比(bi),切勿近前以免丞相发怒斥人!
注释
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
②卑陋:指身份、地位卑贱。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
②殷勤:亲切的情意。
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
③昌:盛也。意味人多。