译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯(bei)向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛(niu)宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光(guang)连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我恨不得
并不是道人过来嘲笑,
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己(ji)未逢美好时光。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那(na)个美女不好。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
跂乌落魄,是为那般?
注释
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。
(3)泊:停泊。