译文
眼前东(dong)风万里,依然如(ru)故,惟有中(zhong)原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待(dai)。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
深夜畅饮即将作别淮阴(yin)(yin)的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
(他见了我之后)突(tu)然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
42.靡(mǐ):倒下。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”