译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地(di)提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖(hu)的旁边。夜晚三更突袭了燕地部(bu)族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
共工勃然大(da)怒(nu),东南大地为何侧倾?
一(yi)片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
只有它(ta)———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
不知婆婆什么口味,做(zuo)好先让小姑品尝。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
注释
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
243. 请:问,请示。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
23.益:补。
17. 走:跑,这里指逃跑。