译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情(qing)侣轻易地抛下我(wo)(wo)就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离(li)愁就像洒在花底的三月春雨。
云彩横出于南山(shan),我的家在哪里(li)?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军(jun)中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
幸好的是,他赠送(song)我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
传说(shuo)青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
江流波涛九道如雪山奔淌。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
(3)茕:孤独之貌。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。