译文
封侯受爵(jue)缅怀茂陵,君臣已不(bu)相见(jian);
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
“二十年朝市变(bian)(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
或许有(you)朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
先后读熟万卷书籍,写起(qi)文章,下笔敏捷好像有神。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
注释
25.谢:辞谢,拒绝。
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
其家甚智其子(代词;代这)
36.简:选拔。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
92、地动:地震。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。