译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫(jiao)着飞过。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
古时有一个狂夫,他(ta)披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗(su)之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州(zhou)、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
张设罗(luo)网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我像(xiang)那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
④伤:妨碍。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
及:关联
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。