译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
告急信从北方频(pin)频传来,游(you)侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
紫绶(shou)官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
结课:计算赋税。
⑥种:越大夫文种。
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。