译文
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来(lai)管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣(yi)衫。
名声就像(xiang)辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已(yi)成了白发人!
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
阖庐有功寿(shou)梦之孙,少年遭受(shou)离散之苦。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。