译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一(yi)弯缺月高悬。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院(yuan)南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说(shuo):”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看(kan)我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言(yan)自语(yu)地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定(ding)会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
象潏(jue)潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
17.杀:宰
⑴孟亨之:孟震,东平人,曾中进土。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。
(18)廉悍:方正、廉洁和坚毅有骨气。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
兰舟:此处为船的雅称。