译文
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭(jian)的速度还要快。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才(cai)能为君主效力。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面(mian)上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇(huang)帝上书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在皇帝左右，对国家的政事提意见(jian)。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
隔着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断(duan)，始终也不愿意和楚王讲一句话。
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
注释
⑸黑貂裘：《战国策·秦策》载，苏秦“说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝”。
⑦气结：抑郁而说不出话的样子。
（34）肆：放情。
⑶烟柳：雾气笼罩着的柳树。
[8]亭长：秦汉时每十里为一亭，设亭长一人，掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长，负责省门开关和通报传达事务，是流外（不入九品职级）吏职。此借指地方小吏。
76、冉冉（rǎn rǎn）：渐渐。
50.言：指用文字表述、记载。