首页 古诗词 念奴娇·闹红一舸

念奴娇·闹红一舸

金朝 / 周葆濂

又道征辽再出师。朝见西来为过客,暮看东去作浮尸。
"冷气生深殿,狼星渡远关。九城鼙鼓内,千骑道途间。
方知在德不在险,危栈何曾阻汉兵。"
"已向鸳行接雁行,便应双拜紫薇郎。才闻阙下征书急,
势迥流星远,声干下雹迟。临轩才一局,寒日又西垂。"
可能前岭空乔木,应有怀才抱器人。"
远湾寒背夕阳收。川平直可追飞箭,风健还能溯急流。
"秋天木叶干,犹有白花残。举世稀栽得,豪家却画看。
何人终拟问苞茅。融风渐暖将回雁,滫水犹腥近斩蛟。
年来冬荐得官迟。风中夜犬惊槐巷,月下寒驴啮槿篱。
"鹤鸣山下去,满箧荷瑶琨。放马荒田草,看碑古寺门。
银汉云消日正长。柳带似眉全展绿,杏苞如脸半开香。
"花开疑乍富,花落似初贫。万物不如酒,四时唯爱春。
向阙归山俱未得,且沽春酒且吟诗。"
雨后无端满穷巷,买花不得买愁来。"
苏小空匀一面妆,便留名字在钱塘。
三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回。"


念奴娇·闹红一舸拼音解释:

you dao zheng liao zai chu shi .chao jian xi lai wei guo ke .mu kan dong qu zuo fu shi .
.leng qi sheng shen dian .lang xing du yuan guan .jiu cheng pi gu nei .qian qi dao tu jian .
fang zhi zai de bu zai xian .wei zhan he zeng zu han bing ..
.yi xiang yuan xing jie yan xing .bian ying shuang bai zi wei lang .cai wen que xia zheng shu ji .
shi jiong liu xing yuan .sheng gan xia bao chi .lin xuan cai yi ju .han ri you xi chui ..
ke neng qian ling kong qiao mu .ying you huai cai bao qi ren ..
yuan wan han bei xi yang shou .chuan ping zhi ke zhui fei jian .feng jian huan neng su ji liu .
.qiu tian mu ye gan .you you bai hua can .ju shi xi zai de .hao jia que hua kan .
he ren zhong ni wen bao mao .rong feng jian nuan jiang hui yan .xiu shui you xing jin zhan jiao .
nian lai dong jian de guan chi .feng zhong ye quan jing huai xiang .yue xia han lv nie jin li .
.he ming shan xia qu .man qie he yao kun .fang ma huang tian cao .kan bei gu si men .
yin han yun xiao ri zheng chang .liu dai si mei quan zhan lv .xing bao ru lian ban kai xiang .
.hua kai yi zha fu .hua luo si chu pin .wan wu bu ru jiu .si shi wei ai chun .
xiang que gui shan ju wei de .qie gu chun jiu qie yin shi ..
yu hou wu duan man qiong xiang .mai hua bu de mai chou lai ..
su xiao kong yun yi mian zhuang .bian liu ming zi zai qian tang .
san juan bei duo jin su yu .ke neng chang song mian lun hui ..

译文及注释

译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
  等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何(he),最终不可以把大绫放在(zai)我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影(ying)。
洗菜也共用一个水池。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
笋儿使着劲儿猛长,身(shen)子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
  定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细(xi)雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
魂魄归来吧!
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。

注释
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
蹇:句首语助辞。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
(5)毒:痛苦,磨难。
(65)顷:最近。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。

赏析

  此诗有借鉴沈佺期诗句之处,如“人疑天上坐,鱼似镜中悬”(《钓竿篇》)、“云白山青千万里”(《遥同杜员外审言过岭》)。
  如果说前二句着重从动态中传神,那么,后两句便是通过舞蹈与音乐的协调相(diao xiang)应来达情。柱,是瑟筝等弦乐器上赖以支弦的木制码子。柱近则弦紧,故称促柱。危,本为高峻貌,此处用以形容音节急促,故危弦意同急弦。“同情依促柱,共影赴危弦。”前一句谓舞女之情与乐曲所表达的情感相应相通,用现代术语说,即是舞蹈语汇与音乐语汇和谐一致,揉为一体。后一句谓舞女的舞姿充满了乐曲中的激越感,连她地上的影子似乎也受了感染,有了活跃的生命,随着她一起昂扬激奋。“依”,见出女子随着乐曲的情感起伏、节奏变化而改变舞姿,调整动作,一字中包蕴了变化无穷的万千舞态。“赴”,则舞者轻盈优美、飘飘欲仙的美好身影,使读者可触可见。这二字凝炼精警,皆从虚处传神。至此,一个丰姿绰约、舞技高超而又感情丰富、善解音律的舞女形象,遂栩栩如生地出现在读者眼前了。
  “白日地中出,黄河天外来。”一轮白日,跃出平地,写它喷薄而上的动态;千里黄河,天外飞来,写它源远流长(liu chang)的形象;“白日”、“黄河”对举,又在寥廓苍茫之中给人以壮丽多彩的感觉。白日出于地中而非山顶,黄河来自天外而非天上,一切都落在视平线下,皆因(jie yin)身在高台之上的缘故。
  下阕写情,怀人。
  诗人所写的“如荍”的女子就是第一章的“子仲之子”,也就是第二章“不绩其麻,市也婆娑”的人,这人就是诗中主人公爱慕的对象。
  足见开头意象的如此崛起,决非偶然。说明作者在目累累邱坟时被激直的对人生的悟发有其焦灼性。作者确是为眼前图景百触目惊心。也正因为这种悟发和焦灼来自眼前的严峻生活图景以及由此而联到的、长期埋葬在诗人记忆仓库中的决象,所以这开头的涵盖性就异常广阔,气势异常充沛,思维触角轩翥不群。这正是唐代诗僧皎然说的:“诗人之思初发,取境偏高,则一首举体便高”。(《诗式》)作者出了郭门以后,其所见所想,几乎无一而不与一“去”一“来”、一生一死有关。埋葬死人的“古墓”是人生的最后归宿了,然而死人也还是难保。他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。人生,连同他们的坟墓,与时日而俱逝,而新的田野,却又随岁月而俱增。面对着这样的凄凉现象,面对着那一个“时”,却又偏偏是“世积乱离”(《文心雕龙·明诗》)、大地兵戈、生民涂炭之时,诗人对眼前一“去”一“来”的鱼龙变幻,不由引起更深的体会,而愁惨也就愈甚了。既然“来者”的大难一步逼近一步,他不能不为古今代谢而沉思;既然看到和听到白扬为劲风所吹,他不能不深感白扬之“悲”从而自伤身世。历来形容悲风,都是突出其“萧萧”声。为此,诗人不由沉浸到一种悲剧美的审美心态积淀之中而深有感发,终于百感苍茫地发出惊呼:白扬多悲风,萧萧愁杀人!墓前墓后的东西很多,而只归结到“白扬”;但写白扬,也只是突出了“萧萧”。荆轲有“风萧萧兮易水寒”之句。借用到这里来,却既成为悲风之声,又成为象征“地下陈死人”的像白扬树的哭泣之声。死人离开世界,是“亲者日以(ri yi)疏”了,然而他们的悲吟分明在耳,这就是“来者日以亲”。一“疏”一“亲”,表现在古墓代谢这一典型景象对比之中,更集中的化作为白扬的萧萧声。这结果,给予诗人的感召如何,这就不用说了。清人朱筠有云:“说至此,已可搁笔”;但他却又紧接着说:“末二(mo er)句一掉,生出无限曲折来。”(《古诗十九首》)确有至理。
意境美  文章开篇以简洁的笔触,给人们勾画了富春江山水的背景:阳光明媚,天高云淡,空气清新,山色苍翠,并总述自富阳至桐庐水上之游的总体印象:“奇山异水,天下独绝”。 第二段写“异水”。先抓住其“缥碧”的特点,写出了其晶莹清澈的静态美:这水仿佛透明似的,可以一眼见底,连那倏来忽去的游鱼,水底累累的细石,都可以一览无余。然后以比喻夸张的手法,勾勒其急湍猛浪的动态美:这水有时又迅猛奔腾,一泻千里,使人感到惊心动魄。这样描写,静中有动,动静结合,显示出了富春江水的秀丽之美和壮观之美,突出地表现了一个“异”字。  第三段写“奇特的山”。首先从形的角度写山势本身之奇,奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是静止的,而在作者笔下,却仿佛有无穷的奋发向上的生命力,它们仿佛要挣脱大地,直上青天,欲上不能,便“千百成峰”,层峦叠嶂。其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷之中,泉水叮咚,百鸟和鸣,知了叫个不停,猿猴啼个不住,这些欢快的声音,汇成一曲对生命的颂歌,把这寂静的山谷,变成一个热闹、和谐、欢乐、祥和的世界。山包容了这些生命,这些生命给这山以无限生气。再次从色的角度写山林中有日无光之奇。山外虽然晴光万里,山中却别有景象。作者笔锋又从动到静,写出了谷中枝密林茂,浓荫蔽目,在白天也只是“有时见日”的幽暗的景象。这一段写山之形之声之色,都紧扣一个“奇”字。  作者抓住此山此水特征,把动与静、声与色、光与影巧妙结合,为读者描绘出一幅充满生命力的山水图,让读者充分享受到了富春江两岸的“山川之美”。
  《山鬼》对山中之神所处幽深昧险的环境描写是:“余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来”、“云容容兮而在下,杳冥冥兮羌昼晦”、“采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓”、“山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏”。描写以雷声、雨声、风声、木声、猨狖鸣声,组成萧瑟而令人怵目惊心的山中夜半:“雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣,风飒飒兮木萧萧……”
  强烈期望自然顺逐人意的祭歌里,仍然会让我们想起早期社会中那种人和自然温情相处的景象。但是,祭歌背后的信息,告诉我们那时的人和自然也有不和谐。因为在人只能通过宗教手段,向自然发出“命令式”祈愿的时候,这间接暗示,自然力在人力面前的强大,不可控制,人改造自然手段的贫乏。那时的人们无法像现在这样大规模干预自然环境。我相信,先人们并不是不愿意改造环境,而是他们想改造环境却没有手段,无奈之下(zhi xia),他们只能用宗教形式来向自然祈求和谐!
  从格律上看,此诗有四处拗,其中前两处可以确定有救。全诗后半部分平仄较为混乱,出律颇多。第一处是第三句“雨中草色绿堪染(仄平仄仄仄平仄)”第五字本应用平声,这里用了仄声,对句“水上桃花红欲燃(仄仄平平平仄平)”第三字变仄为平救。第二处是第六句“伛偻丈人乡里贤(仄仄仄平平仄平)”第三字本应用平声,这里用了仄声,句内第三字变仄为平救。第三处是第七句“披衣倒屣且相见(平平仄仄仄平仄)”第五字本应用平声,这里用了仄声。第四处是第八句“相欢语笑衡门前(平平仄仄平平平)”,首先,第八句与第七句失对;其次,第五字本应用仄声,这里用了平声,三平尾在格律诗中几乎是一种错误句式,但在此诗的特殊情况下,或可理解为是对第七句拗的一种另类补救。此诗还存在“失对”现象。第六句根据第五句平仄情况,格律本应为“平平仄仄仄平平”,但此处却用了粘,是为失对。第八句根据第七句平仄情况,格律本应为“仄仄平平仄仄平”,但此处却用了粘,再次失对。此诗后半部分发生的连续失对,拗而不救,三平尾等现象的集中出现,在格律诗中非常罕见。
  诗歌的前两句描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺,蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台,烽火台下是一片无垠的沙漠,在月光的映照下如同积雪的荒原。近看,高城之外月光皎洁,如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原,诗人偏说它“似雪”,月光并非秋霜,诗人偏说它“如霜”。诗人如此运笔,是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独,而生发出思乡情愫。
  他在《乞归疏》中写道,“但愿生入玉门关”。“何如”、“饮水”两句用的是尧让君位于巢父和许由的典故。相传尧要把君位让给巢父,巢父拒绝接受;尧把君位再让给许由,许由听后跑到颖水边洗耳,认为耳朵听到这个消息受到了玷污。此时,巢父正好牵牛饮水,巢父听说许由洗耳的原因后,认为洗耳的水受到污染,牛也不能喝,于是把牛牵到上游去饮水。多清高脱俗的两个人!贾谊、班超一文一武,文有惊世鸿文,武有治国之功,但一个英年早逝,一个有家难回,这都是当官害了他们。许由、巢父不是没有君临天下的机会,更不是没有为官作长的素质,但他们都识透玄机,不入官场,不求功名,不沾利禄,无牵无挂,乐做田园之隐士,远避祸灾,逍遥自得,牵白犊饮清流,与贾谊、班超截然不同。李白终生都想从政,在此时似乎终于感悟到了。
  最后一章不难理解,主要讲文王勤于培养人才,只是最后一句“誉髦斯士”,稍有争议。高亨《诗经今注》说:“‘誉髦斯士’,当作‘誉斯髦士’,‘斯髦’二字传写误倒。《小雅·甫田》:‘燕我髦士。’《大雅·棫朴》:‘髦士攸宜。’都是髦士连文,可证。”其实不必这样推断。“誉”是好的意思,“髦”是俊的意思,在此均用作动词,“誉髦斯士”就是“以斯士为誉髦”。
  “化为石,不回头”,诗人又以拟人手法具体描绘《望夫石》王建 古诗的形象。人已物化,变为石头;石又通灵,曲尽人意,人与物合,情与景谐。这不仅形象地描画出《望夫石》王建 古诗的生动形象,同时也把思妇登临的长久,想念的深切,对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文,是对古老的优美的民间传说作了生动的艺术概括。

创作背景

  熙宁四年(1071年)苏轼上书谈论新法的弊病。王安石很愤怒,让御史谢景在皇帝跟前说苏轼的过失。苏轼于是请求出京任职,被派往杭州任通判。同年十二月,苏轼游孤山访惠勤惠思后作此诗。

  

周葆濂( 金朝 )

收录诗词 (2462)
简 介

周葆濂 周葆濂,字还之,江宁人。贡生,官桃源训导。有《且巢诗存》。

喜迁莺·清明节 / 慕容阳

石径人稀藓色交。垂露竹粘蝉落壳,窣云松载鹤栖巢。
用时应不称娲皇,将去也堪随博望。噫嘻尔石好凭依,
不得庄生濠上旨,江湖何以见相忘。"
自有丹砂驻少年。渔钓未归深竹里,琴壶犹恋落花边。
四时风雨没时节,共保松筠根底尘。"
分寸辨诸岳,斗升观四溟。长疑未到处,一一似曾经。"
假言藏宝非真宝,不是生知焉得知。"
樵牧时迷所,仓箱岁叠川。严祠风雨管,怪木薜萝缠。


吕相绝秦 / 淳于静绿

"草靸无尘心地闲,静随猿鸟过寒暄。
唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。"
动若越于常,祸乃身之致。神在虚无间,土中非神位。"
兴亡竟不关人事,虚倚长淮五百年。"
石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花。(《吟窗杂录》)
几家鸣笛咽红楼。云山已老应长在,岁月如波只暗流。
辞辇当时意可知,宠深还恐宠先衰。
"玉树声沉战舰收,万家冠盖入中州。


殿前欢·酒杯浓 / 板戊寅

地灵曾有剑为龙。官辞凤阙频经岁,家住峨嵋第几峰。
"却到山阳事事非,谷云谿鸟尚相依。阮咸贫去田园尽,
"携文过水宿,拂席四廊尘。坠果敲楼瓦,高萤映鹤身。
衔得流星入画门。步骤最能随手转,性灵多恐会人言。
"蕊珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。心地阔于云梦泽,
"落日停桡古渡边,古今踪迹一苍然。平沙尽处云藏树,
人地应无比,簟瓢奈屡空。因思一枝桂,已作断根蓬。
"牙香禁乐镇相携,日日君恩降紫泥。红药院深人半醉,


杜蒉扬觯 / 艾紫凝

"商山名利路,夜亦有人行。四皓卧云处,千秋叠藓生。
"春蚕吐出丝,济世功不绝。蜘蛛吐出丝,飞虫成聚血。
明朝莫惜场场醉,青桂新香有紫泥。
"霓旌引上大罗天,别领新衔意自怜。
苍鹰一旦醒心飞。神依正道终潜卫,天鉴衷肠竞不违。
无端遇着伤心事,赢得凄凉索漠归。"
洁澈旁边月飐波。看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。
诏散松梢别,棋终竹节收。静增双阙念,高并五翁游。


疏影·梅影 / 濮梦桃

"移壁回窗费几朝,指镮偷解博红椒。
自我居震旦,翊卫类夔契。伊昔颈皇运,艰难仰忠烈。
良夜庚申夏足眠。颜氏岂嫌瓢里饮,孟光非取镜中妍。
"献书犹未达明君,何事先游岱岳云。
虽教小事相催逼,未到青云拟白头。"
琵琶洲远江村阔,回首征途泪满巾。"
雁到江都却续行。烟月一时搜古句,山川两地植甘棠。
船头独立望长空,日艳波光逼人眼。"


豫让论 / 上官冰

"景寂有玄味,韵高无俗情。他山冰雪解,此水波澜生。
"中路行僧谒,邮亭话海涛。剑摇林狖落,旗闪岳禽高。
"万里指吴山,高秋杖锡还。别来双阙老,归去片云闲。
满朝卿士多元凯,为黜兜苗与四凶。"
"千里青云未致身,马蹄空踏几年尘。曾迷玉洞花光老,
"南北千山与万山,轩车谁不思乡关。
男子登舟与登陆,把心何不一般行。"
"荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。


秋日偶成 / 梁丘娜

"天台张处士,诗句造玄微。古乐知音少,名言与俗违。
琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟濛。"
天上烟花应白榆。一字连镳巡甲族,千般唱罚赏皇都。
可得潸然是偶然。万顷白波迷宿鹭,一林黄叶送残蝉。
"城上风生蜡炬寒,锦帷开处露翔鸾。
属兴同吟咏,成功更琢磨。爱予风雪句,幽绝写渔蓑。"
麟脯随重酿,霜华间八珍。锦囊霞彩烂,罗袜砑光匀。
"根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。


鹧鸪天·雪照山城玉指寒 / 羿乐巧

寒锁空江梦,声随黄叶愁。萧萧犹未已,早晚去苹洲。"
"家住丛台旧,名参绛圃新。醉波疑夺烛,娇态欲沈春。
君王魂断骊山路,且向蓬瀛伴贵妃。"
阮籍青襟有泪沾。溪上却思云满屋,镜中惟怕雪生髯。
月上分题遍,钟残布子匀。忘餐二绝境,取意铸陶钧。"
兰棹一移风雨急,流莺千万莫长啼。"
"路过章台气象宽,九重城阙在云端。烟含上苑沈沈紫,
用时应不称娲皇,将去也堪随博望。噫嘻尔石好凭依,


八月十五日夜瑶台寺对月绝句 / 佟佳俊俊

豪鲸逸其穴,尺水成沧溟。岂无鱼鳖交,望望为所憎。
琴拂莎庭石,茶担乳洞泉。莫耽云水兴,疲俗待君痊。"
君王不剪如簧舌,再得张仪欲奈何。"
绣户惊残梦,瑶池啭好音。愿将栖息意,从此沃天心。"
青春成大夜,新雨坏孤坟。应作芝兰出,泉台月桂分。"
半白侵吟鬓,微红见药颜。不知琴月夜,几客得同闲。"
虢国夫人照夜玑,若为求得与红儿。
"肠断东风落牡丹,为祥为瑞久留难。青春不驻堪垂泪,


数日 / 东郭寻巧

解语流莺隔水闻。冷酒杯中宜泛滟,暖风林下自氛氲。
"产破身穷为学儒,我家诸表爱诗书。严陵虽说临溪隐,
远不分山叠,低宜失地坳。阑干高百尺,新霁若为抛。"
"腊雪初晴花举杯,便期携手上春台。高情唯怕酒不满,
"凤去鸾归不可寻,十洲仙路彩云深。若无少女花应老,
高据襄阳播盛名,问人人道是诗星。(《吊孟浩然》,
一般情绪应相信,门静莎深树影斜。"
欲把伤心问明月,素娥无语泪娟娟。"