译文
安居的(de)(de)宫室已确定不变。
我现在(zai)却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠(chan)绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中(zhong)毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香(xiang)。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒(shu)。
注释
(7)杞子:秦国大夫。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
(12)滴沥:水珠下滴。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
31.者:原因。