译文
麟的(de)额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
然而燕昭王早就死了,还(huan)有谁能像他那样重用贤士呢?
请让我为父老歌(ge)唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰(wei)问的深情。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙(sha)一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
(一)
因为女主人不在了,鸡犬也(ye)散去(qu),林园也变得寂寥。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
鉴:审察,识别
吴山:画屏上的江南山水。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
责让:责备批评
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。