译文
山中的(de)气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟(niao),结着伴儿归来。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
全然找(zhao)不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家(jia)于终南山边陲。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤(chan)。
注释
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
51.此世所以不传也:这(就是)世上没有流传下来(石钟山得名由来)的缘故。
⑾春心:指相思之情。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。