译文
六代的春天一去不复返了。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋(qiu)露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌(tang)碧水罢了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向(xiang)您问好。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗(chan)言陷害。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
早晨从南方的苍梧出发,傍(bang)晚就到达了昆仑山上。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
虽然住在城市里,
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
(5)障:障碍。
123.灵鼓:神鼓。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。