译文
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕(shuo)大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园(yuan)里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
已不知不觉地快(kuai)要到清明。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
靠在枕上读书是多么(me)闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
草堂修在桤(qi)林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴(di)树梢都能听到。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑦元自:原来,本来。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
7.伺:观察,守候