译文
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓(sang)鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
求(qiu)来了这一场雨,宝贵得如(ru)玉如金。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
黄河(he)之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君(jun)主,何以还在露水中!
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
注释
休矣,算了吧。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑵徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。