译文
跟随驺从离开游乐苑,
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
哭不成声,强忍泪水询(xun)问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古(gu)代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰(lan)。这样绝代佳人,人间都少见。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
魂魄归来吧!
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
注释
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
⑨济,成功,实现
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
②朱扉:朱红的门扉。