译文
既然不能实现理想政治,我(wo)将追随彭成安排自己。”
浩浩荡荡的(de)(de)离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低(di)贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超(chao)(chao)脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
四方中外,都来接受教化,
是我邦家有荣光。
注释
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
22募:招收。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。