译文
太阳出(chu)来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
黄金像烧柴一般(ban)耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
当花落的时候春天已经很繁盛了(liao),游春的人都顾全不完。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
永王在至德三载(zai)三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任(ren)。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变(bian)得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地(di)区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴(wu)之地的人民都踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
你会感到宁静安详。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
(41)蟠以螭:碑上所刻盘绕的龙类饰纹。
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
⑷淑气:和暖的天气。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。