译文
你的赠诗有如春风拂面，引起了(liao)我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
大王您难道(dao)没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。
如何才能把五彩虹化为凌(ling)空的长桥，以便直通天堂。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅(mei)花送去报春。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音(yin)讯颜容两渺茫。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样(yang)。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处(chu)可觅，
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
注释
⑴浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。
⑶陷：落得，这里指承担。
5.之：
⑶宿鹭：指双栖之鸳鸯。
⑸乘鸾：《异闻录》：“开元中，明皇与申天师游月中，见素娥十余人，皓衣乘白鸾， 笑舞于广庭大桂树下。”
⑥花径：长满花草的小路
霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。