译文
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我(wo)心中(zhong)快乐(le)而欢笑。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他(ta)的寺庙时,不禁心神肃静。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
明(ming)(ming)早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分(fen)隔。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流(liu)入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边(bian)的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
得:取得,获得,文中是找到的意思。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
196. 而:却,表转折。