译文
魂啊不要去北方!
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三(san)次登门(men),却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是(shi)因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑(zheng)国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您(nin)这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
注释
(51)芟(shan):割除。夷:伤害。农功:庄稼。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。