译文
八月的萧关道气爽秋高。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上(shang)。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
昨晚不(bu)知(zhi)院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花(hua)儿的灵魂(hun),还是那鸟儿的精灵?
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人(ren)旧居。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此(ci)以往不能止息。每当有客人从外地到来,听(ting)到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里(li)。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
256. 存:问候。
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
④唦,语气词,相当于现在的啊。
23. 无:通“毋”,不要。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
(3)落落:稀疏的样子。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。