译文
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
她说:“我是良家的(de)女子,零落漂泊才与草木依附。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼(bi)此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路(lu),霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
丛林茂密满平野,长尾锦(jin)鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流(liu)人物。
注释
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
驰:传。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。
⑤刈(yì):割。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。