译文
魂魄归来吧!
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
踏上汉时故道,追思马援将军;
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于(yu)广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主(zhu)人来送别自己的朋友了。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
若(ruo)是长在秦(qin)楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
飘落(luo)遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
4:众:众多。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
48.终:终究。
⑶泛泛:船行无阻。