译文
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非(fei)难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
在别离之时,佳人与我相对而泣,热(re)泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九(jiu)重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣(ming)唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
(25)此句以下有删节。
⑦离:通“罹”,遭受。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
②槛:轩廊临水的栏干。依依,隐约貌。