译文
铿锵打钟钟架齐摇晃，抚弦再把梓瑟弹奏起。
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
那个殷商(shang)纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一(yi)艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白(bai)，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国(guo)家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现(xian)出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
江边新装了一副木栏，可供我悠然地垂钓，我又备了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
注释
⑶竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。
为我悲：注云：一作恩。
委：丢下；舍弃
干戈：古代兵器，此指战争。
（18）醴（lǐ）：甜酒。
玉箸：白色的筷子（玉筷），比喻思妇的泪水如注。
⑨“把似”句：假如屈原而今醒过来。