译文
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
千问万问,总不肯说(shuo)出自己姓名,
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
“我(圉)听说所谓国家的宝(bao),仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事(shi)万物,以辅佐国家的,就将他(ta)(ta)当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独(du)自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
⑹可怜:使人怜悯。
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
钩:衣服上的带钩。
⑽竞:竞争,争夺。
⑼云沙:像云一样的风沙。
直:竟
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
⑦分付他谁:即向谁诉说。