译文
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么(me)寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集(ji),让燕子也来筑巢。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有(you)及早返回故乡(xiang),以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊(a),花儿怎么能经得起(qi)那凄风寒雨昼夜摧残呢?
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
你问我我山中有什么。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
⑵云:助词,无实义。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
(3)弃:传说为周之始祖,尧舜时农官。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
苑囿:猎苑。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。