译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶(pa)(pa)。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我好比知时应节的鸣虫,
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生(sheng)活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回(hui)地从天边蜿蜒而来。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
善假(jiǎ)于物(wu)
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
④朱栏,红色栏杆。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
泸:水名,即金沙江。
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
⑹住:在这里。