译文
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之(zhi)离骚在人世间了!
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老(lao)酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高(gao)咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举(ju)杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大(da)隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒(dao)的景况大致相同。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反(fan)扣着倒有高山(shan)的气概。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
注释
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。