译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
青山隐隐约约绿水千里(li)迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现(xian)在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠(zhong)贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么(me)呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按(an)着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由(you)他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
我心郁郁多么愁(chou)闷,真想东归返回故乡。
片片孤(gu)云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
期:至,及。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
250、保:依仗。