译文
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)誓言不能履行。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今(jin)日相逢何必问是否曾经相识!
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气(qi)阴暗没有半点儿清风。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着(zhuo)赤脚没穿袜子。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
山翁好客热(re)情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
王侯们的责备定当服从,
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
⑧黄花:菊花。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。