译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
看着远浮天(tian)边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔(xi)一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
他天天把相会的佳期耽误。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶(jie)两旁有红芍药的花栏。
注释
王孙:盼其归来之人的代称。
⑤小桡:小桨;指代小船。
悔之:为动,对这事后悔 。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
④朱栏,红色栏杆。