译文
我们的君主难道缺少(shao)这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
商汤夏禹态度严肃恭(gong)敬,正确讲究道理还有文王。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞(fei)似的驶过我停泊的地方。
其二
晋家朝廷南迁长江,金陵就(jiu)是当时的首都——长安。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流(liu)。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
解开(kai)缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
注释
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。