译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人(ren)愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说(shuo)不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影(ying)再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
快快返回故里。”
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
跬(kuǐ )步
注释
(15)万族:不同的种类。
⒇湖:一作“海”。
④鸣蝉:蝉叫声。
15、名:命名。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑦才见:依稀可见。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。