译文
(一)
唱完了一曲送别的歌儿,你(ni)便解开了那远别的行舟,
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有(you)地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念(nian)的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是(shi)到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原(yuan)野上一片碧绿的庄稼。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
斟酒给你请你自慰(wei)自宽,人情反复无常就像波澜。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
1.溪居:溪边村舍。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
112. 为:造成,动词。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。