译文
春天的(de)景象还没装点到城郊,
人生在世(shi)能如此,也应自得(de)其乐,何必受到约束,宛若被(bei)套上马缰?
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了(liao)无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
红颜尚未衰减(jian),恩宠却已断绝;
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
残余的晚霞铺展(zhan)开来就像(xiang)彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
那半开的石榴花(hua)宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深(shen)自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
注释
莲步:指女子脚印。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
②乍:偶然,忽然。札:古时写字用的小木片,引申为书信。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
3.“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。”蒹葭:一种像芦苇的草。