译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能(neng)写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰(jie)交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这(zhe)两个人(ren),难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一(yi)天天萧条,真叫人不堪想象。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
还有其他无数类似的伤心惨事,
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶(ding)谁能登上顶峰。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
137.极:尽,看透的意思。
⑷“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑹潜寐:深眠。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
王公——即王导。