译文
纵目望尽千里之地，春色多么引人伤心。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接(jie)者，亦已稀也。
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦(ku)的，全都结了果实。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
饯行酒席上唱完离别(bie)的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
昌国君乐毅，替燕昭王联合五国的军队，攻入齐国，连下七十多座城池，都划归燕国。还有三座城邑未攻下，燕昭王就去世了。燕惠王继位，中了齐人的反间计，怀疑乐毅，派骑劫代替他。乐毅逃到赵国，赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫，打败燕军，收复七十多座城邑，恢复了齐国的领土。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文，希望能把它记录在待漏(lou)院壁上，用以告诫执政的大臣。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥(yao)远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
注释
3.石松：石崖上的松树。
霜丝，乐器上弦也。
⑥参：三，指星和日、月合而为三。
3、挈：提。
(7)江海志：隐居之志。潇洒送日月：自由自在地生活。
顿失滔滔：（黄河）立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。