译文
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发(fa)生了很大的变化。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小(xiao)山暂且停留。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客(ke)惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并(bing)把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒(xing),不禁长声叹息。
注释
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
足下:您,表示对人的尊称。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
⑹日:一作“自”。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑵东山客:指隐者,即谢安。