译文
巍巍岳阳楼矗立在(zai)洞庭湖之(zhi)东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风(feng)卷起,楼阁上的招牌静止不动。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
在阁楼中好似(si)春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
我要把满心(xin)的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈(xie)怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
注释
15.希令颜:慕其美貌。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
清:清芬。
⑥长铨:选拔官吏的长官。